Блог о Китае

Блог о Поднебесной «Китай в мире» является интернет-площадкой для высказываний. Здесь может высказаться любой, имеющий конструктивное видение о Китае, китайцах и/или обладающий уникальной информацией (например, переводом с китайского) об этой удивительной стране, а также разделяющий принципы блога «Китай в мире».

Принципы блога

Главным принципом блога является стремление к истине, и к её отражению на страницах сайта в конструктивной манере изложения.

В тоже время мы против разжигания ненависти и агрессивных действий против людей или групп.

Мы стараемся чтобы читатели всегда покидали «Китай в мире» с позитивным настроем или, по крайней мере, с надеждой на всё лучшее!

Обращение к читателям

Уважаемые читатели,

ждем ваших предложений, отзывов, конструктивной критики о статьях и в целом работы сайта по контактам указанным ниже. Нам интересны также ваши вопросы о Китае и какую тему(темы) вы хотели бы что бы мы осветили.

Сотрудничество с блогом

«Китай в мире» приглашает к сотрудничеству профессиональных китаеведов, любителей-китаистов, переводчиков (с английского, с китайского), а также всех желающих поделиться с читателями блога фото- видеоматериалами, личными впечатлениями как о лучших сторонах Срединной страны так и её проблемах.

Также приглашаем рекламодателей разместить рекламу связанную с Китаем в блоге.

Присоединяйтесь к нам :) !

Контакты

Своё письмо с мнением или же статью, впечатление, отзыв, перевод, фото- видеоматериал, рекламное предложение, читательское замечание присылайте на адрес:

«Китай в мире» - блог о Поднебесной

Или отправляйте через соцсеть:

www.facebook.com/Kitaeved
www.vk.com/kitaeved

Авторы и участники блога:

Александр Китаевед. В блоге: главный вдохновитель, редактор, автор.

Любит Китай, китайскую культуру, изучает китайский язык. Ведет страницы vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie и на Facebook Иероглифы и их значение

Статьи Александра:

Татуировки иероглифами и их значения на русском

Кратко о Фалуньгун

О китайском боге любви Юэ Лао

Евгений Верес. В блоге: редактор, автор.

По образованию юрист. С 2009-го по 2011 публиковался в издании «Юридична газета», в частности по темам связанным с Китаем, а также работал над украино-язычной версией рубрики «Китай» в украинском отделении международного издания Великая Эпоха epochtimes.com.ua/ru/china.

Статьи и отзывы Евгения:

Мой отзыв о концерте Shen Yun

Китайский традиционный танец: мнения профессионалов

Китай на «Фестивале стран» представили школьники

Страница Евгения: www.Facebook.com/Evgen.Veres

Мария Кононенко. В блоге: перевод с английского, дизайн иллюстраций.

Переводчик, поэт, художник, дизайнер, фрилансер.

Читать дальше: http://www.kitay-v-mire.com/o-bloge-kitai-v-mire/

Концерты в Европе 2014

Уважаемые ценители традиционного танца, живой музыки и классической китайской культуры в её исконном виде,

позвольте пригласить вас посетить концерт Shen Yun.

Источник: Китай в мире

Shen Yun – это лучший в мире коллектив классического китайского танца, все выступления которого сопровождает живой симфонический оркестр. Гастрольное турне Shen Yun 2014-го уже началось и за 2 месяца труппа посетит более 10-ти городов Европы, в том числе Прагу.

Посмотрите 30-ти-секундное видео о концертах Shen Yun в Европе 2014

http://youtu.be/_IRgeuc--5E

Танцоры Shen Yun на генеральной репетиции перед выступлением. Фото с http://www.facebook.com/ShenYunPerformingArts

Концерт создан не в Китае: Shen Yun нельзя увидеть в Китайской Народной Республике, где лучшая часть традиционной культуры Поднебесной большей частью подверглась разрушению при коммунистическом правлении. Учрежденная в Нью-Йорке некоммерческая компания Shen Yun служит возрождению подлинной культуры Китая.

Спектакли Шэнь Юнь видели миллионеры, политики, военные, специалисты в сфере искусства, музыки и вокала, балета и танцев, дизайна, среди них:

Роберт Стромберг, художник-постановщик Аватара,
Донна Каран, знаменитая модельер,

Дэвид Кох, миллиардер.

На сайте NTD TV – информационного спонсора творческого коллектива Shen Yun посмотрите оценки и впечатления этих и многих другие VIP-персон о спектакле.

Татуировки иероглифами их значения на русском

В этой статье найдёте фотографии и изображения татуировок китайскими иероглифами, которые сопровождаются переводом на русский язык. Наиболее же интересные иероглифы описаны более подробно, а иногда исследованы.

Источник: Китай в мире

По словам специалистов, слово «tattoo» попало в английский язык из таитянского диалекта, где оно одновременно означает и рану, и знак.

Однако, вопрос о татуировках на теле не однозначен. С одной стороны тату может быть красивой или подчеркивать какую-то черту характера её носителя. Но в тоже время татуировка может нести вред здоровью. К тому же значение татуировки на иностранном языке, в частности, китайскими иероглифами, может содержать ошибки или же быть с двояким смыслом.

В самом конце статьи как раз сможете найти несколько примеров таких тату иероглифами с ошибками, с искажениями черт или с уничижительным смыслом.

Отсюда, прежде всего, желающим нанести татуировку китайскими иероглифами нужно знать правильный их перевод и возможный скрытый подтекст. Также найдите опытного специалиста, который заботясь о вас, нанесёт татуировку наиболее безопасным для здоровья способом.

Ознакомиться с различными мнениями по этой теме или высказаться «за» или «против» можно на страничке www.vk.com «Татуировки иероглифами». На этой же странице можно задать вопрос о значении иероглифа на татуировке.

Итак, представляем изображения татуировок китайскими иероглифами и их значения.

Татуировка китайскими иероглифами: красота, изобилие, удача, любовь, счастье

Татуировка китайскими иероглифами: красота, изобилие, удача, любовь, счастье. Фото с vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie

Иероглифы по отдельности:

美 – красота. Произношение: měi / мэй
畐 – изобилие. Произношение: fù / фу
吉 – удача. Произношение: jí / цзи
愛 – любовь, любить. Произношение: ài / ай
福 – счастье; благополучие. Произношение: fú / фу

Иероглиф «изобилие» 畐 состоит из трёх элементов (графем): рот, под которым понимается человек (центральная часть иероглифа); поле, возделывая, которое человек получает пищу для пропитания (нижний элемент иероглифа) и крыша над головой, то есть дом (верхняя графема).

В Донецке показали цигун Фалуньгун

Любители Фалуньгун в Донецке на этих выходных показывали упражнения и медитацию. По их словам, именно эта школа цигун самая популярная в мире, её практикуют более чем в 110 странах.

В двухдневных акциях участвовало около 60–70 человек.

Любители Фалуньгун (также известен как Фалунь Дафа) сообщили, что в Донецк они приехали из разных городов Украины: Киева, Одессы, Днепропетровска, Львова, Харькова и др., чтобы поделиться с донетчанами принципами «истина, доброта, терпение», которые культивирует их школа.

Фалуньгун культивирует принципы «истина, доброта, терпение». Фото предоставлено практикующим

Медитация. Фото предоставлено практикующим Фалуньгун