Блог о Китае

Блог о Поднебесной «Китай в мире» является интернет-площадкой для высказываний. Здесь может высказаться любой, имеющий конструктивное видение о Китае, китайцах и/или обладающий уникальной информацией (например, переводом с китайского) об этой удивительной стране, а также разделяющий принципы блога «Китай в мире».

Принципы блога

Главным принципом блога является стремление к истине, и к её отражению на страницах сайта в конструктивной манере изложения.

В тоже время мы против разжигания ненависти и агрессивных действий против людей или групп.

Мы стараемся чтобы читатели всегда покидали «Китай в мире» с позитивным настроем или, по крайней мере, с надеждой на всё лучшее!

Обращение к читателям

Уважаемые читатели,

ждем ваших предложений, отзывов, конструктивной критики о статьях и в целом работы сайта по контактам указанным ниже. Нам интересны также ваши вопросы о Китае и какую тему(темы) вы хотели бы что бы мы осветили.

Сотрудничество с блогом

«Китай в мире» приглашает к сотрудничеству профессиональных китаеведов, любителей-китаистов, переводчиков (с английского, с китайского), а также всех желающих поделиться с читателями блога фото- видеоматериалами, личными впечатлениями как о лучших сторонах Срединной страны так и её проблемах.

Также приглашаем рекламодателей разместить рекламу связанную с Китаем в блоге.

Присоединяйтесь к нам :) !

Контакты

Своё письмо с мнением или же статью, впечатление, отзыв, перевод, фото- видеоматериал, рекламное предложение, читательское замечание присылайте на адрес:

«Китай в мире» - блог о Поднебесной

Или отправляйте через соцсеть:

www.facebook.com/Kitaeved
www.vk.com/kitaeved

Авторы и участники блога:

Александр Китаевед. В блоге: главный вдохновитель, редактор, автор.

Любит Китай, китайскую культуру, изучает китайский язык. Ведет страницы vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie и на Facebook Иероглифы и их значение

Статьи Александра:

Татуировки иероглифами и их значения на русском

Кратко о Фалуньгун

О китайском боге любви Юэ Лао

Евгений Верес. В блоге: редактор, автор.

По образованию юрист. С 2009-го по 2011 публиковался в издании «Юридична газета», в частности по темам связанным с Китаем, а также работал над украино-язычной версией рубрики «Китай» в украинском отделении международного издания Великая Эпоха epochtimes.com.ua/ru/china.

Статьи и отзывы Евгения:

Мой отзыв о концерте Shen Yun

Китайский традиционный танец: мнения профессионалов

Китай на «Фестивале стран» представили школьники

Страница Евгения: www.Facebook.com/Evgen.Veres

Мария Кононенко. В блоге: перевод с английского, дизайн иллюстраций.

Переводчик, поэт, художник, дизайнер, фрилансер.

Читать дальше: http://www.kitay-v-mire.com/o-bloge-kitai-v-mire/

Концерты в Европе 2014

Уважаемые ценители традиционного танца, живой музыки и классической китайской культуры в её исконном виде,

позвольте пригласить вас посетить концерт Shen Yun.

Источник: Китай в мире

Shen Yun – это лучший в мире коллектив классического китайского танца, все выступления которого сопровождает живой симфонический оркестр. Гастрольное турне Shen Yun 2014-го уже началось и за 2 месяца труппа посетит более 10-ти городов Европы, в том числе Прагу.

Посмотрите 30-ти-секундное видео о концертах Shen Yun в Европе 2014

http://youtu.be/_IRgeuc--5E

Танцоры Shen Yun на генеральной репетиции перед выступлением. Фото с http://www.facebook.com/ShenYunPerformingArts

Концерт создан не в Китае: Shen Yun нельзя увидеть в Китайской Народной Республике, где лучшая часть традиционной культуры Поднебесной большей частью подверглась разрушению при коммунистическом правлении. Учрежденная в Нью-Йорке некоммерческая компания Shen Yun служит возрождению подлинной культуры Китая.

Спектакли Шэнь Юнь видели миллионеры, политики, военные, специалисты в сфере искусства, музыки и вокала, балета и танцев, дизайна, среди них:

Роберт Стромберг, художник-постановщик Аватара,
Донна Каран, знаменитая модельер,

Дэвид Кох, миллиардер.

На сайте NTD TV – информационного спонсора творческого коллектива Shen Yun посмотрите оценки и впечатления этих и многих другие VIP-персон о спектакле.

Татуировки иероглифами их значения на русском

В этой статье найдёте фотографии и изображения татуировок китайскими иероглифами, которые сопровождаются переводом на русский язык. Наиболее же интересные иероглифы описаны более подробно, а иногда исследованы.

Источник: Китай в мире

По словам специалистов, слово «tattoo» попало в английский язык из таитянского диалекта, где оно одновременно означает и рану, и знак.

Однако, вопрос о татуировках на теле не однозначен. С одной стороны тату может быть красивой или подчеркивать какую-то черту характера её носителя. Но в тоже время татуировка может нести вред здоровью. К тому же значение татуировки на иностранном языке, в частности, китайскими иероглифами, может содержать ошибки или же быть с двояким смыслом.

В самом конце статьи как раз сможете найти несколько примеров таких тату иероглифами с ошибками, с искажениями черт или с уничижительным смыслом.

Отсюда, прежде всего, желающим нанести татуировку китайскими иероглифами нужно знать правильный их перевод и возможный скрытый подтекст. Также найдите опытного специалиста, который заботясь о вас, нанесёт татуировку наиболее безопасным для здоровья способом.

Ознакомиться с различными мнениями по этой теме или высказаться «за» или «против» можно на страничке www.vk.com «Татуировки иероглифами». На этой же странице можно задать вопрос о значении иероглифа на татуировке.

Итак, представляем изображения татуировок китайскими иероглифами и их значения.

Татуировка китайскими иероглифами: красота, изобилие, удача, любовь, счастье

Татуировка китайскими иероглифами: красота, изобилие, удача, любовь, счастье. Фото с vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie

Иероглифы по отдельности:

美 – красота. Произношение: měi / мэй
畐 – изобилие. Произношение: fù / фу
吉 – удача. Произношение: jí / цзи
愛 – любовь, любить. Произношение: ài / ай
福 – счастье; благополучие. Произношение: fú / фу

Иероглиф «изобилие» 畐 состоит из трёх элементов (графем): рот, под которым понимается человек (центральная часть иероглифа); поле, возделывая, которое человек получает пищу для пропитания (нижний элемент иероглифа) и крыша над головой, то есть дом (верхняя графема).

В Донецке показали цигун Фалуньгун

Любители Фалуньгун в Донецке на этих выходных показывали упражнения и медитацию. По их словам, именно эта школа цигун самая популярная в мире, её практикуют более чем в 110 странах.

В двухдневных акциях участвовало около 60–70 человек.

Любители Фалуньгун (также известен как Фалунь Дафа) сообщили, что в Донецк они приехали из разных городов Украины: Киева, Одессы, Днепропетровска, Львова, Харькова и др., чтобы поделиться с донетчанами принципами «истина, доброта, терпение», которые культивирует их школа.

Фалуньгун культивирует принципы «истина, доброта, терпение». Фото предоставлено практикующим

Медитация. Фото предоставлено практикующим Фалуньгун

Подать жалобу в ООН, чтобы остановить пытки над женщиной

Уважаемые юристы, адвокаты,

обращаюсь к Вам с просьбой помочь составить заявление в комитет против пыток при ООН.

Ли Юйшу, мать моего друга, обвинили по надуманному обвинению и дали 12 (!) лет тюрьмы. В тюрьме над женщиной издеваются (лишают сна, всех условий, применяют пытки). Уже одиннадцать лет она провела в тюрьме, сейчас ей 63 года. В этом году 9 марта из достоверных источников в Китае стало известно, что состояние Ли Юйшу ухудшилось, и она находится при смерти, но родственникам не позволяют забрать её домой и даже просто увидеться с ней.

источник: Китай в мире

Ли Юйшу и её сын задолго до преследования. Фото: http://www.change.org/

Кратко о Фалуньгун

Фалуньгун (или Фалунь Дафа), относится к цигун – чисто китайским традиционным способам укрепления здоровья, как физического, так и духовного.

С китайского языка  法轮功 Фалуньгун переводится, как «колесо Закона» (иероглифы 法轮) и «метод», или «практика» (иероглиф 功). Под «практикой» в цигун имеется в виду закаливание тела и духа. Отсюда, тех, кто практикует цигун, в том числе Фалуньгун, так и называют «практикующие».

Источник: Китай в мире

Медитация по Фалуньгун на свежем воздухе. http://falundafa.udm.ru/

Появление Фалуньгун

В мае 1992 г. этот метод в Китае впервые публично представил мастер Ли Хунчжи. А на начало 1999 г. этот цигун стал уже беспрецедентно популярен, даже для видавшего виды Китая. По оценкам китайского Госстата, лишь за семь лет публичного распространения, Фалуньгун стало заниматься 70—100 млн китайцев.

Иероглифы огонь и вода, солнце и луна

Китайские иероглифы огонь и вода, а также иероглифы солнце и луна являются изобразительными иероглифами. Тысячелетия назад китайцы не придумывали велосипед, а создавали свои письменные знаки по принципу «что вижу, то рисую».

Поэтому если изучать иероглифы исследуя, то китайская письменность открывает свои тайны, и, тогда освоение этого удивительного языка превращается из зубрежки в хобби.

Изобразительные иероглифы огонь и вода, а также иероглифы солнце и луна. Картинка PrtScr из китайского мультфильма для детей «36 иероглифов». Взято с сайта Великая Эпоха | Украина

По транскрипции Палладия иероглиф огонь 火 звучит как «хо», иероглиф вода 水 звучит «шуй», иероглиф солнце 日 произносится как «жи», иероглиф луна 月 звучит как «юэ».

«Изобразительные» иероглифы – это один из видов иероглифической письменности, согласно классификации древнего китайского филолога Сюй Шэня.

Источник: Китай в мире